スノウがスノウってるよ

動き30題（配布元） 2，平均台

本当は、よろける人とか、バランスをとる人とかを描くべきなんだろうなあ。
描きながら、もしレスターが石田何某氏の様に素足に革靴だったら、実に嫌だなと思いました。

　ラプソディアの動画が海外サイトで公開されていますね！　なぜ公式サイトで公開しないのか、非常に理解に苦しみます！

ゲーム冒頭の一場面、遺跡に魔物退治にやって来た子スノウと子４主が、喋ってますよ！　声付きで！　当然、英語で…。

Noble Youth

whew... Furballs are tougher than I thought.

Local Boy

A lot tougher.

Noble Youth

But as long as I have this sword, we can cut our way through!

Local Boy

What!?

いいかげんに訳してみました。

高貴な少年

ふう…ふさふさって、思ったより手強いね。

地元の少年

とっても強かった…。

高貴な少年

でも、この剣があれば大丈夫。行けるさ！

地元の少年

ひょっとしてそれはギャグで言っているのか？

こんな感じでしょうか。訳すのって難しいですね。このころからスノウには、根拠の無い自信が溢れかえっているようです。さすがスノウです。

別のムービーで、戦う二人も見ることができました。
子４主の武器は本当に薪でした。
パパブレードに振り回され気味なスノウがかわいいです。これがああなってしまうなんて、時の流れとは真に残酷なものですね（そこまで言うか）。

もさもさの攻撃を受けそうになる子スノウを、子主人公がかばってました。Watch out!って、「気をつけろ！」「危ない！」みたいな意味でしょうか。こんな感じの、こまごまとしたセリフがちょくちょく入るのって、良いですね〜。
さて一方で、かばわれたスノウのセリフは、I owe you.（直訳：借りができたな）

よーし、よく言った、それでこそスノウだ！　ちゃんと「ありがとう」と言えこのヤロー！！

結論：我らがスノウは７年前から健在である。